Опубликовано: 20.11.2013
Просмотров: 6183

Спасибо мигрантам: немецкий становится проще

Путаются падежи, исчезают артикли… - влияние мигрантов на развитие немецкого языка велико. Это и понятно. Даже те, кто учит немецкий язык специально, делают ошибки. Но! Самые популярные ошибки перенимают и носителя языка. К такому выводу пришел профессор славистики Лейпцигского университета Уве Хинрихс (Uwe Hinrichs).

Самая первая проблема мигрантов – это артикли. В русском и турецком языке, передает DW, их вообще нет. Поэтому мигранты из этих стран (которые и составляют основной процент среди переселенцев) совершают ошибки здесь особенно часто. Или попросту опускают артикли. За ними повторяют и немцы, краткости ради.

Четыре падежа – еще одно «мучение» для изучающих немецкий язык. Профессор Хинрихс констатирует: «Мигранты путают падежи или вообще опускают падежные окончания». Поэтому падежи теряют значение, употребляются все реже и самими немцами, передает DW.
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin.
«Волшебная Планета Мыльных Пузырей» в Германии
Russische Filme in Deutschland
Russische Theater aus Moskau in Deutschland. Russische Theater online. Russisches Staatstheater online.
Путешествия по всей Европе. Авиабилеты, горящие туры, путевки
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin
Russische Konzerte in Deutschland. Russische Konzerte und Events in Berlin
Russischaprachiger Rechtsanwalt in Berlin, Fachanwalt für Strafrecht
Сравнение тарифов на электроэнергию в Германии, Сравнение тарифов на в Германии, Сравнение тарифов на свет в Германии, дешевые тарифы на электричество в Германии, дешевые тарифы на свет в Германии, дешевые тарифы на газ в Германии, дешевые тарифы на элект
Immobilien in Berlin. Vermittlung von Immobilien in Berlin. Kauf und Verkauf von Immobilien in Deutschalnd