Информационно-справочный портал Германии

Слово «Lügenpresse» («лживая пресса»), которое так часто используют на своих демонстрациях участники антиисламского движения Pegida, признано в Германии «антисловом 2014 года», заявила во вторник, 13 января, «Лингвокритическая инициатива» (Sprachkritische Aktion), в состав которой входят четыре филолога из различных университетов и два журналиста. Как говорится в обосновании жюри, понятие «лживая пресса» порочит медиа «без разбора» и препятствует «обоснованной критике по отношению к СМИ», передает DW. С точки зрения экспертов, это выражение вредит свободе слова. Особенно в современном мире, где актуальная угроза свободе слова «стала предельно очевидна как раз в эти дни». Кстати, это понятие далеко не новое. Оно уже было использовано во время Первой мировой войны в качестве орудия пропаганды. Национал-социалисты использовали это понятие для диффамации независимых СМИ. Именно поэтому антислово «лживая пресса» очень коварно, заявляют лингвисты. Но судя по всему, многие участники движения Pegida не знают истории этого понятия. А те, кто знают, намерено и целенаправленно используют его во время массовых уличных протестов. «Лингвокритическая инициатива» была создана для того, чтобы привлекать внимание общественности к некритичному, дезинформирующему и заведомо ложному словоупотреблению. Это должно способствовать более бережному и чуткому отношению к немецкому языку. В Германии «антислово» избирается с 1991 года. В 2014 году на конкурс поступило свыше 730 различных предложений от 1250 отправителей, передает Der Spiegel. Источник: DW.de Фото: alliance/dpa/M.Eich

Словосочетание «понимающий Путина» может получить титул «Антислово-2014». Результаты конкурса неологизмов будут представлены 13 января 2015 года в Дармштадте. «Понимающий Путина» (Putin-Versteher), «поездки за эвтаназией» (Sterbehilfe-Tourismus) и «иммиграция бедности» (Armutszuwanderung) претендуют на титул «антислово 2014 года» в Германии, передает DW со ссылкой на агентство dpa. На данный момент в жюри конкурса поступило более 600 предложений, которые содержат более 400 терминов. Прием заявок продолжается до 31 декабря. По заявлению Нины Яних (Nina Janich), члена жюри, профессора из Дармштадта, \"фаворит пока еще не определился». Кстати, словосочетание «социальный туризм» было признано «Антисловом 2013 года». Напомним, что оно применялось некоторыми политиками по отношению мигрантов из Восточной Европы и других стран, которые приезжают в экономически развитые страны, чтобы заработать. С 1991 года в Германии определяется «Антислово». «Победителя» выбирают филологи, журналисты, писатели и деятели немецкой культуры. Целей у данного мероприятия несколько: привлечь внимание общественности к определенным проблемам и попытаться очистить язык от нежелательных последствий современного словообразования. Источник: DW.de