Informationsportal für Deutschland auf Russisch

Каждый знает, как тяжело начинать «новую жизнь» с понедельника. Мы уверены, что в прошедшем году с каждым из нас случилось несколько таких «понедельников», которые должны были поменять судьбу, изменить направление жизненного вектора, познакомить с «нужными» людьми и так далее. Иногда реализовать задуманное получается. И тогда в этом мире становится на одного человека больше, который может гордо сказать «я это сделал». Иногда задуманное так и остается в планах, которые обязательно случатся, но когда-нибудь «потом». Иногда понедельник переноситься на неделю, месяц, декаду… Иногда меняются планы. Иногда – континенты, желания, амбиции. В общем, это жизнь. А, значит, что-то у нас получается, а что-то нет… Ведь невозможно всегда шагать только по белым полосам, как на пешеходном переходе. Но бывают моменты, когда новое начинать намного проще. Вот, например, 1 января. Ведь в это утро все вокруг становится новым: год, жизнь, календарь… Именно поэтому мы сделали для вас подборку интересных текстов, которые обладают магическим эффектом: если их прочитать первого января, поверить в свои силы и начать меняться, то к концу 2015 года ваши мечты обязательно осуществятся. Очень надеемся, что наша подборка поможет вам обновиться, понять себя и свои цели в новом 2015-ом году.

Подводить итоги в конце года – эта традиция не имеет границ и национальных особенностей. Что было важным в 2014 году, нашло свое отражение в немецком языке и, конечно, в словаре Duden. Недавно Общество немецкого языка (GfdS - Gesellschaft für deutsche Sprache) опубликовало список-чарт слов года: самых интересных, самых употребляемых и самых злободневных. А издательство Langenscheidt подвело итоги премии «Jugendwort des Jahres» («Молодежное слово года»). «Läuft bei dir» - это выражение стало «Молодежным словом 2014 года». Предложение, надо отметить, построено по немецкой логике и, что приятно, состоящее из немецких (а не заимствованных) слов. Выражение является частичным синонимом фразы «Du hast es drauf», которая (в зависимости от контекста) означает, что у человека что-то очень хорошо получается. Кроме того, синонимами являются слова «prima», «krass» — круто, супер. Стоит отметить, что «Läuft bei dir» – это, фактически, слово-паразит всей немецкой молодежи!