Сенат Берлина принял к сведению принципиальные положения «Рамочного соглашения о внедрении профессиональных языковых курсов в формате двойного профессионального образования» («Rahmenvereinbarung zur Umsetzung der berufsbezogenen Sprachkurse in der dualen Berufsausbildung, Azubi-BSK»). 

Ранее соглашение Azubi-BSK было совместно согласовано и коллегиально принято соответствующими органами и учреждениями. А именно: 

-   Федеральным ведомством по вопросам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF); 

-   Федеральным агентством по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit, BA); 

-   Берлинской торгово-промышленной палатой (Industrie- und Handelskammer Berlin, IHK Berlin); 

-   Берлинской ремесленной палатой (Handwerkskammer Berlin); 

-    Управлением Сената Берлина по вопросам образования, молодежи и семьи (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie). 

Его положения предусматривают, среди прочего, увеличение количества и популяризацию специализированных постоянных языковых курсов в берлинских образовательных учреждениях по профессионально-технической подготовке: Berufliche Schulen и Oberstufenzentren. В первую очередь они ориентированы на лиц с т.н. «миграционной историей» (вынужденные переселенцы, беженцы, люди, ищущие убежище и т.п.), а также для тех, у которых немецкий язык является иностранным или «вторым», в дополнение к первому - родному.

«Профессиональные языковые курсы» - включают языковые программы обучения для всех тех, кто стремится получить профессию, совершенствовать в этом контексте свою «вербальную» компетентность. Чаще всего подобные курсы предусматривают освоение специализированной лексики, проработку различных ситуаций, характерных в процессе трудовой деятельности, в деловой среде.  

Конкретно для упомянутых категорий лиц подобные курсы позволяют существенно улучшить им языковые навыки и, как следствие – повысить шансы на рынке труда. Эти курсы особенно важны для тех, у кого низкий уровень владения немецким языком или имеющим неподтвержденную квалификацию по профессиональной специальности. 

Данные курсы финансируются BAMF. Их основные составляющие предметно разрабатываются и осуществляются на практике в активном сотрудничестве с упомянутыми образовательными учреждениями по профессионально-технической подготовке. 

Дополнительная информация: arbeitsagentur.de