С 30 октября (пятница) по 2 ноября (понедельник) легендарная рыночная площадь Holzmarkt (Marktplatz, Holzmarktstraße 19–30, 10243 Berlin), удачно сочетающая на площади 12 тыс. кв. метров многочисленные культурные, творческие и социальные проекты и инициативы, превращается в место проведения четырёхдневного праздника — «Дня мертвых» (исп. «Día de los Muertos»).
Несомненно, весьма необычно само название для подобного рода праздничных мероприятий. Но тому есть весомое объяснение. Это событие не является актом скорби, а скорее тёплым, даже радостным моментом. Когда участники торжеств словно приглашают своих ушедших «на небеса» близких на короткое время вернуться в мир живых, чтобы разделить с ними бурное ликование и восторг «возвращения».
В наше время это — веселое, искрометное, радостное действие, происходящее на фоне маскарадных шествий и бравурной музыки. Это красочное торжество с особой пышностью отмечается в Мексике. Хотя подобные празднества проводятся и в Гватемале, Никарагуа, Гондурасе и Сальвадоре, их масштабы значительно скромнее.
Корни праздника напрямую уходят в религиозные доктрины и языческие сказания, провозглашающие триумф жизни над смертью. Его истоки заложены в верованиях и обрядах коренных народов, проживавших на территории доколумбовой Мексики (ольмеки, сапотеки, майя, ацтеки, миштеки, уастеки, тотонаки), отдельных стран Центральной Америки (пипилей, чоротега, чибча, никарао, мискито, сумо, рама). Некоторые из них до сих пор составляют т. н. «малые народы» в упомянутых регионах.
Для этих цивилизаций и самобытных племенных культур прекращение биологических и физиологических процессов жизнедеятельности организма человека (то есть — смерть) являлось неотъемлемой частью жизненного цикла, перехода к вечной жизни. Считалось, что после кончины человек переходит в иной мир, и все живые могут поддерживать с ним связь.
Важно отметить, что в XVI веке, с прибытием испанцев в Латинскую Америку и распространением там католицизма, произошло слияние местных верований с христианскими обрядами. Это стало основой для формирования современного «Дня мертвых» («Día de los Muertos»), который объединил языческие ритуалы почитания предков с католическими праздниками Днём всех святых (1 ноября) и Днём поминовения всех усопших верных (2 ноября). Еще в 2003 году «День мёртвых» был внесен в список нематериального культурного наследия специализированного учреждения Организации Объединенных Наций (ООН) по вопросам образования, науки и культуры — ЮНЕСКО.
Глубинная философия этого праздника – преодоление скорби через позитивные воспоминания. Вместо того чтобы погружаться в печаль и скорбь, предлагается вспомнить лучшие моменты жизни ушедших, делиться жизнеутверждающими историями и создавать атмосферу теплой, радостной встречи с ними. Таким образом, это способ, сохраняя память и любовь к ушедшим из жизни, «побороть» саму смерть.
Вот уже на протяжении многих лет в Берлине ежегодно отмечается «День мертвых» (Tag der Toten). Уместно напомнить, что мексиканская диаспора в Берлине, вкупе с представителями Гондураса, Гватемалы, Сальвадора, Никарагуа, проживающими в столице — это заметное и активное сообщество. Оно стремится сохранить традиции своих предков. Причем в сочетании с собственной интеграцией в немецкое общество. Свидетельством тому — ежегодно проводимые в Берлине праздничные мероприятия в рамках «Дней мертвых».
Более того, будучи неотъемлемой частью культурной жизни берлинского социума, это сообщество прилагает вполне определенные усилия, чтобы вызвать неподдельный интерес у берлинцев и гостей столицы к сохранившемуся наследию и древним ритуалам своих пращуров.
Лишь некоторые, наиболее узнаваемые символы этого своеобразного праздника:
- центральная фигура торжества – La Catrina. Этот изящный скелет с роскошной шляпой с перьями «появился на свет» в начале прошлого столетия. Ныне La Catrina является олицетворением всего праздника, и тысячи людей с удовольствием примеряют этот образ;
- символом праздника также является цветок cempasuchil («бархатцы»). Его название происходит из языка «науатль», на котором общались древние ацтеки. Яркий оранжевый цвет и насыщенный аромат этих цветов, как полагают, служат «ориентиром» для душ, помогая им найти путь к дому. Лепестками цветка выстилают дорожки от входа в жилище, а гирлянды и букеты из них украшают дома;
- calavera: один из самых узнаваемых знаков «Дня мертвых». Это изображение черепа. Слово «calavera» происходит от латинского «calvaria». Встречаются они в различных формах: это могут быть сахарные черепа (изготовленные из сахара, шоколада и карамели), расписные маски, рисунки или даже грим на лице. На сахарных калаверах нередко пишут имена – как ушедших, так и ныне живущих. Их дарят родным и близким в знак уважения и почитания;
- неотъемлемой частью угощений являются тамалес (тесто из мамалыги с начинками, которое готовят на пару), моле (традиционный острый соус мексиканской кухни, состоящий из 20 и более ингредиентов), атолле (горячий напиток из кукурузной муки, история которого насчитывает около 10 тысяч лет), горячий шоколад;
- papel picado: ажурные бумажные украшения, которые придают празднику яркость и динамику. Они используются для декорирования домов, улиц и общественных пространств.
В программе Tag der Toten 2026, в частности:
- красочное представление легенд и преданий древних цивилизаций и народов;
- живая музыка;
- детский аквагрим (техника создания временных рисунков на лице и теле с помощью специальных красок на водной основе);
- мастер-классы по шелкографии (технология трафаретной печати, при которой изображение переносится на поверхность через трафарет с помощью краски);
- уникальные перформансы, искрометные танцы, а также множество мексиканских деликатесов и кулинарных изысков.
Полная программа праздника:
https://www.holzmarkt.com/veranstaltung/dia-de-los-muertos-2026
Открытие: 30 октября, в 16.00.
Завершение: 2 ноября, в 16.00.
Время работы: 31 октября – с 14.00, 1 ноября – с 12.00.
Стоимость входного билета на 1 человека: 30-31 октября — 3 евро; 1 ноября — 5 евро; 2 ноября — бесплатно.
Теги: День мертвых в Германии, День мертвых в Берлине, Tag der Toten Berlin, Día de los Muertos Берлин, День мёртвых в Берлине, День мертвых Берлин, Día de los Muertos 2026, Día de los Muertos Berlin, Tag der Toten 2026, Holzmarkt Berlin, Holzmarkt День мёртвых, Holzmarkt Día de los Muertos, праздник на Holzmarkt, мексиканский День мёртвых, мексиканский праздник Берлин, мексиканские традиции Берлин, культура Мексики в Берлине, мексиканская культура Берлин, традиции Día de los Muertos, символы Дня мёртвых, La Catrina, La Catrina Берлин, Калавера, calavera, сахарные черепа, cempasuchil, бархатцы День мёртвых, papel picado, мексиканская кухня Берлин, мексиканские деликатесы Берлин, тамалес, моле, атолле, мастер-классы Holzmarkt, перформансы Holzmarkt, живая музыка Holzmarkt, танцы Día de los Muertos, аквагрим для детей Берлин, День всех святых Мексика, традиции поминовения Мексика, нематериальное наследие ЮНЕСКО Мексика, мексиканская диаспора Берлин, Día de los Muertos Holzmarkt 2026