Hoffmaniada – Zeichentrickfilm auf Russisch in Berlin
Zeichentrickfilm auf Russisch in Deutschland mit englischen Untertiteln. Russland, 2016
Der Animationsfilm wurde vom Studio „Soyuzmultfilm“ auf Grundlage des Werks des deutschen Schriftstellers E. T. A. Hoffmann geschaffen. Die Arbeit am Projekt dauerte mehr als 15 Jahre, und der Film wurde zu einem der größten Autorenprojekte der modernen russischen Animation. Er entstand in traditioneller dreidimensionaler Puppentricktechnik; über hundert einzigartige Puppen wurden dafür von Hand gefertigt. Die Premiere fand 2018 auf internationalen Filmfestivals statt, darunter auch bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
Im Mittelpunkt steht der Jurist, Musiker und Schriftsteller Ernst Hoffmann, der zwischen Realität und der Welt seiner Fantasien lebt. Der Film verbindet biografische Elemente mit Motiven aus drei seiner berühmten Erzählungen — „Klein Zaches“, „Der goldene Topf“ und „Der Sandmann“ — und schafft so eine fantasievoll-philosophische Erzählung voller Allegorien, Metamorphosen und absurder Verwandlungen.
Regie: Stanislaw Sokolow
Sprecher: Wladimir Koschewoi, Wjatscheslaw Polunin, Natalja Fisson, Anwar Libabow, Anna Artamonowa, Alexej Petrenko, Pawel Ljubimzew, Alexander Schirwindt
Format: Zeichentrickfilm auf Russisch mit englischen Untertiteln
Land, Jahr: Russland, 2016
Altersfreigabe: 12+
Der Animationsfilm wurde vom Studio „Soyuzmultfilm“ auf Grundlage des Werks des deutschen Schriftstellers E. T. A. Hoffmann geschaffen. Die Arbeit am Projekt dauerte mehr als 15 Jahre, und der Film wurde zu einem der größten Autorenprojekte der modernen russischen Animation. Er entstand in traditioneller dreidimensionaler Puppentricktechnik; über hundert einzigartige Puppen wurden dafür von Hand gefertigt. Die Premiere fand 2018 auf internationalen Filmfestivals statt, darunter auch bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
Im Mittelpunkt steht der Jurist, Musiker und Schriftsteller Ernst Hoffmann, der zwischen Realität und der Welt seiner Fantasien lebt. Der Film verbindet biografische Elemente mit Motiven aus drei seiner berühmten Erzählungen — „Klein Zaches“, „Der goldene Topf“ und „Der Sandmann“ — und schafft so eine fantasievoll-philosophische Erzählung voller Allegorien, Metamorphosen und absurder Verwandlungen.
Regie: Stanislaw Sokolow
Sprecher: Wladimir Koschewoi, Wjatscheslaw Polunin, Natalja Fisson, Anwar Libabow, Anna Artamonowa, Alexej Petrenko, Pawel Ljubimzew, Alexander Schirwindt
Format: Zeichentrickfilm auf Russisch mit englischen Untertiteln
Land, Jahr: Russland, 2016
Altersfreigabe: 12+
Tags: russisches Kino in Deutschland , russisches Kino in Europa , russische Filme im Ausland , russische Kinoevents in Deutschland , russische Kinoevents in Europa , Kino auf Russisch in Berlin 2026 , Hoffmaniada Animationsfilm Berlin , Hoffmaniada Film auf Russisch in Berlin , Zeichentrickfilm auf Russisch in Berlin , russische Animationsfilme in Berlin , russisches Kino Berlin , Animationsfilm mit englischen Untertiteln Berlin , Autorenanimation Berlin , Puppentrickfilm Russland , Film nach Hoffmann Berlin , philosophischer Animationsfilm Russland , Soyuzmultfilm Berlin , Animationsfilme auf Russisch in Deutschland , Kino auf Russisch in Deutschland , Animationsfilm mit Untertiteln Deutschland , Autorenanimation Russland 2016 , Animationsfilme auf Russisch in Europa , Autorenkino Europa , Literaturverfilmung Hoffmann , Festival-Animationsfilm Russland
| Datum: | 16.01.2026 |
| Uhrzeit: | 19:00 |
| Ort: | Russisches Haus Berlin |
| Adresse: | Friedrichstraße 176, 10117 Berlin |
| Alle Datum und Orte | |
| Бесплатный билет | |
Kommenden Events
Weihnachts-Kinderfest „Der Nussknacker“ in Mainz 2025
Bürgerhaus Finthen
Am Obstmarkt 24, 55126 Mainz
Weihnachts-Kinderfest in Bonn: „Das Geheimnis der Schneekönigin“ 2025
Brückenforum
Friedrich-Breuer-Str. 17, 53225 Bonn
Weihnachts-Kinderfest „Der Nussknacker“ in Schweinfurt 2025
Stadthalle Schweinfurt
Friedrich-Ebert-Str. 20, 97421 Schweinfurt
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Konzerthaus Ravensburg
Wilhelmstraße 3, 88212 Ravensburg
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Stadthalle am Schloss
Schlossplatz 1, 63739 Aschaffenburg
„Tannenbaum-Geschichten“ – ein Neujahrstheaterstück für Kinder in Berlin (Deutschland)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Kindertheaterstück „Neujahr auf der Eisscholle“ in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Vivalis Project – festliches Klavierkonzert in Hamburg
Halle 424
Stockmeyerstraße 43, 20457 Hamburg
Weihnachts-Kinderfest „Der Nussknacker“ in Ingolstadt 2025
Stadttheater Ingolstadt Festsaal
Schloßlände 1, 85049 Ingolstadt
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neujahrs-Kinderquest in Berlin „Operation: Das neue Jahr retten“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Weihnachts-Kinderfest in Neu Ulm: „Das Geheimnis der Schneekönigin“ 2025
Edwin Scharff Haus
Silcherstraße 40, 89231 Neu Ulm
Neon-Disco „ICE-ICE PARTY“ in Berlin (Deutschland)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
„Tannenbaum-Geschichten“ – ein Neujahrstheaterstück für Kinder in Berlin (Deutschland)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Graf Zeppelin Haus
Olgastraße 20, 88045 Friedrichshafen
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Kongress am Park
Gögginger Straße 10, 86159 Augsburg
Neujahrs-Kinderfeier 2025 in Köln – Theater für junges Publikum
Bürgerhaus Vingst
Kuthstraße 27, 51107 Köln
Weihnachts-Kinderfest in Friedrichshafen: „Das Geheimnis der Schneekönigin“ 2025
Graf Zeppelin Haus
Olgastraße 20, 88045 Friedrichshafen
Weihnachts-Kinderfest „Der Nussknacker“ in Heilbronn 2025
Festhalle Harmonie
Allee 28, 74072 Heilbronn
Weihnachtsbaum in Berlin „Der Zauberstab des Weihnachtsmanns“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Erwin-Piscator-Haus
Biegenstraße 15, 35037 Marburg
Kindertheaterstück „Neujahr auf der Eisscholle“ in Berlin
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
„Tannenbaum-Geschichten“ – ein Neujahrstheaterstück für Kinder in Berlin (Deutschland)
Theatre Pool
Boxhagener Str. 18, 10245 Berlin
Neon-Disco „ICE-ICE PARTY“ in Berlin (Deutschland)
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Neujahrs-Kinderfeier 2025 in Mannheim – Theater für junges Publikum
Kulturhalle Feudenheim
Spessartstraße 24 – 28, 68259 Mannheim
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Dolce Jugendstil-Theater
Elvis-Presley-Platz 1, 61231 Bad Nauheim
Neujahrs-Kinderquest in Berlin „Operation: Das neue Jahr retten“
Happytoria Berlin
Bülowstraße 89, 10783 Berlin
Weihnachts-Kinderfest „Der Nussknacker“ in Mannheim 2025
Kulturhaus Käfertal Mannheim
Gartenstraße 8 (Im Stempel-Park), 68309 Mannheim
Klassisches Ballett Neapels „Schwanensee“ in Münster (Deutschland) 2025
Stadthalle Hiltrup
Westfalenstraße 197, 48165 Münster
Klassisches Ballett Neapels „Der Nussknacker“ in Deutschland 2025–2026
Stadthalle Aalen
Berliner Platz 1, 73430 Aalen
