Oksana Peters – your sworn translator in Germany, certified translations in Berlin and throughout Germany.

Translation languages: English, Ukrainian, Russian, German with certification / with certification + apostille, etc.

Also all languages to/from English and German.

Our team will complete your order quickly and professionally within the agreed deadlines.

Our working hours:

Mon – Fri 10:00–18:00.

Appointments by prior arrangement by phone.

E-mail is available around the clock (24/7).

Office address: Augsburgerstr. 35, 10789 Berlin (U3, U1, U9, S-Bahn Zoo)

Contact us by e-mail: info@uebersetzungen-peters.de (24/7)

Call us: +49 (0)160 599 20 30 (Mon–Fri 10:00–17:00)

Certified document translations throughout Germany!

Translation of medical, legal, technical and other texts.

Oksana Peters and her team translate to/from German with certification diplomas for UNI-ASSIST, admission procedures for studies, certificates, civil records, documents for marriage registration in Germany, IDs, certificates and other documents for the immigration authorities, for marriage registration in Denmark and the Netherlands, for submission to consulates of Russia and Ukraine, the United Kingdom, the USA, South Africa, etc., for newborn registration, kindergarten enrollment, school records and report cards, vaccination certificates, employment records, documents for obtaining new passports, for renunciation of / acquisition of citizenship of Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, etc.

Our services also include translation of contracts, annual reports, powers of attorney, legal texts, notarial deeds and other documents for legal entities. Preparation of bilingual powers of attorney for private individuals (citizens of the Federal Republic of Germany) for use in Russia, Kazakhstan, Ukraine and other CIS countries.

For certified translations, simply send scanned documents by e-mail to info@uebersetzungen-peters.de, via WhatsApp or Skype.

Postal delivery of translations is available (prepayment required).

Convenient payment options: cash, bank transfer, PayPal or cash on delivery (Nachnahme).

We provide urgent translation services.

Oral language support.

We provide sworn interpreting services for consecutive and simultaneous interpreting at registry offices, courts, notaries, medical institutions, exhibitions, negotiations, purchase and sale transactions, preparation of marriage contracts, wills, establishment of limited liability companies, etc.

Preparation of bilingual powers of attorney for citizens of the Federal Republic of Germany for subsequent notarization by a German notary.

Translation of texts of various formats and subject areas:

• medical (diagnoses, case histories, etc.)

• technical (specifications, manuals, etc.)

• advertising (brochures, leaflets)

• legal (contracts, notarial deeds, powers of attorney, etc.)

• sports news

• websites, applications.

Text editing, written translation of audio recordings.

Behind us are 17 years of experience in the translation business in Germany, tens of thousands of translations and thousands of satisfied clients in Germany and other countries of Europe and the world. You can rely on our professionalism!

Together we will find the solution that suits you best!

Oksana Peters and Peters International Translations