Реклама на сайті
Увійти
Новини Німеччини
Берлін впроваджує ШІ для спрощення офіційних текстів

Берлін впроваджує ШІ для спрощення офіційних текстів

30.01.2026 89

Канцелярія Сенату Берліна розпочала процес активного впровадження нового управлінського програмного забезпечення з використанням можливостей штучного інтелекту. Варто зазначити, що до компетенції Канцелярії Сенату належить координація та взаємодія роботи одразу десяти профільних управлінь Сенату столиці та федеральної землі Берлін.

Основною метою цього програмного продукту є перетворення офіційної та службової документації на більш зрозумілу й доступну для громадян мову. Завдяки цьому органи влади Берліна різних рівнів тепер можуть в автоматичному режимі адаптувати та спрощувати тексти, написані офіційно-діловим стилем, до рівня так званої «простої мови» (Plain Language). Це передбачає подання текстової інформації у формі, зрозумілій для всіх категорій населення, що дозволяє знайти необхідні відомості, зрозуміти їх і використовувати в повсякденному житті.

Цей програмний комплекс призначений для обробки текстового контенту, який розміщується на вебресурсах органів влади, а також для спрощеної адаптації офіційних листів. Раніше складна офіційно-ділова мова адміністративних органів часто була для багатьох громадян заплутаною та неоднозначною.

Усунення специфічних термінів, які нерідко є малозрозумілими для широкого кола людей, має стати вирішенням цієї проблеми. Крім того, використання «простої мови», що характеризується короткими реченнями, чіткою структурою та базовою лексикою, є необхідним для людей з порушеннями навчання, а також для осіб із недостатнім рівнем освіти чи знань. Ефективність нового програмного забезпечення підлягатиме систематичному аналізу та об’єктивній оцінці.

Коментуючи впровадження зазначеного програмного забезпечення, державна секретарка з питань цифровізації та адміністративної модернізації Сенату Берліна і директорка з цифрових технологій федеральної землі Берлін Мартина Клемент зазначила:

«Інструмент на базі штучного інтелекту, наданий Канцелярією Сенату, дозволяє співробітникам органів влади миттєво перетворювати тексти на зрозумілу та просту мову. Це підвищує прозорість і доступність багатьох адміністративних процесів та усуває бар’єри між владою і громадянами. Я рада, що цифровізація допомагає полегшити життя нашим співробітникам і мешканцям Берліна».


Теги: Сенат Берліна , штучний інтелект , цифрова трансформація , Німеччина , Берлін , автоматизація процесів , новини Берліна , Канцелярія Сенату , цифровізація , ШІ в управлінні , адміністративна реформа , електронне урядування , спрощення текстів , проста мова , Plain Language , доступність інформації , прозорість влади , цифрові технології , державне управління , програмне забезпечення , офіційні документи , комунікація з громадянами , інновації в держсекторі , ШІ в Німеччині , інклюзія , бар’єрна доступність , державні послуги , IT рішення , управління Берліна , модернізація адміністрації


Категорії: Сегодня в новостях

Читайте також:

Берлін: Smart Country Convention 2025
Берлін: Smart Country Convention 2025

💻 SCCON 2025 у Берліні: Hub 27 стане майданчиком для цифрового управління, «розумних» міст, ШІ, кібербезпеки та міжнародних інновацій. Вхід безкоштовний.

Берлін: протидія безпілотникам
Берлін: протидія безпілотникам

🛸 Берлін запроваджує нові заходи протидії дронам: радарні системи, перехоплювачі та сучасні закони для захисту міста.

Необхідність удосконалення системи безпеки є очевидною!
Необхідність удосконалення системи безпеки є очевидною!

⚡ Січневий блекаут у районі Штегліц-Целендорф продемонстрував вразливість критичної інфраструктури Берліна та актуалізував питання її безпеки.

Талант Ядегара Асісі не перестає дивувати…
Талант Ядегара Асісі не перестає дивувати…

🎨 Відомий художник Ядегар Асісі презентує оновлену панораму «Великий Бар’єрний риф» у Panometer Dresden. Відкриття — 27 березня 2026 року.

У пріоритеті — освіта, підтримка молоді та сімейні відносини
У пріоритеті — освіта, підтримка молоді та сімейні відносини

🎓 Сенат Берліна затвердив бюджет на 2026–2027 роки, зберігши пріоритети в освіті, підтримці молоді та сімейній політиці.

Спільними зусиллями проти бюрократичних перепон
Спільними зусиллями проти бюрократичних перепон

📊 Рахункова палата Берліна затвердила важливі принципові зміни, пов’язані з реформою нормативно-правової бази, яка надалі буде використовуватися під час розподілу субсидій і грантів.

Чергове попередження про небезпеку
Чергове попередження про небезпеку

⚠️ Рятувальні служби застерігають від виходу на лід озер, річок і каналів у Берліні та Бранденбурзі через нестійкий льодовий покрив.

Берлін: нововведення у 2026 році. Короткий огляд
Берлін: нововведення у 2026 році. Короткий огляд

🏙 У 2026 році в Берліні набудуть чинності зміни у сферах соціальної підтримки, освіти, житла, енергетики та громадського транспорту.

Зміни у сфері приватної освіти
Зміни у сфері приватної освіти

🏫 Сенат Берліна змінив законодавство: приватні школи зможуть отримувати державне фінансування вже через 2 роки, вводиться шкала оплати з урахуванням доходів батьків.

DEW21 знижує ціни на електроенергію та газ у Дортмунді
DEW21 знижує ціни на електроенергію та газ у Дортмунді

⚡ Енергопостачальна компанія DEW21 оголосила про зниження базових тарифів на електроенергію та природний газ для клієнтів у Дортмунді з 1 квітня 2026 року.

Берлинская стена… за забором!
Берлинская стена… за забором!

Сенат Берлина принял решение защитить фрагмент Берлинской стены, который находится между Ostbahnhof и Warschauer strasse, защитным забором. Ограждение призвано сохранить самую известную достопримечательность города от вандалов и тех туристов, которые хотят оставить свой след на Стене. Как рассказал журналистам директор художественной инициативы по защите памятника ГДР Кани Алави, «Нам несколько раз приходилось арестовывать людей и отправлять в суд, и не хотелось бы, чтобы это повторилось». Инициатор уточнил, что многие не только рисуют свое граффити поверх Стену, но и пытаются унести с собой ее кусочек. Все это разрушает бывшую границу между ФРГ и ГДР. Защитные барьеры должны установить уже в следующем году, пишет информационный портал euromag.ru. По словам Алави, к лету 2018 года все уже будет готово. Очень многие рисунки Берлинской стены представляют большую художественную и историческую ценность - они отражают политические события 90-х. 

В Берлине появится канатная дорога
В Берлине появится канатная дорога

Уже в следующем году в Берлине появится первая городская канатная дорога, которая соединит три станции: «Gärten der Welt» - пересадочную станцию на холме Kienberg - «Kienbergpark» (которая находится неподалеку от станции «Neue Grottkauer Straße» и уже с декабря этого года будет называться «Kienberg — Gärten der Welt»). Новый вид транспорта в Берлине появится не просто так. В следующем году (с 13 апреля по 15 октября 2017) в нашем городе пройдет большая садовая выставка «Internationale Gartenausstellung» (IGA), организаторы которой хотят приурочить открытие канатки к открытию выставки и надеяться, что посетители приедут в «Сады мира» именно по воздуху. По оценкам инженеров, пропускная способность канатной дороги - 3.000 человек в час. Видимо, по рассветам организаторов выставки, именно с такой скоростью должны будут приезжать посетители… Протяженность канатки составит полтора километра, самая высокая точка пройдет на уровне тридцати метров над Берлином. Увидеть город, по крайней мере, его восточную часть, с высоты птичьего полета… кажется, в столице Германии появится еще одна достопримечательность, привлекающая туристов. Известно, что уже сейчас канатная дорога работает в тестовом режиме. Весь путь от станции «Kienberg — Gärten der Welt», которая будет являться и главным входом на выставку IGA, до станции «Gärten der Welt», которая находится на главной площади садовой выставки, продлится 5 минут.

«Умная» одежда для велосипедисток
«Умная» одежда для велосипедисток

Студентки берлинской Высшей школы техники и экономики (Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin) всерьёз озаботились проблемами велосипедисток: всем женщинам на велосипеде хочется и выглядеть красиво, и чтобы одежда не мешала крутить педали. Так вот, студентки создали линию удобной, красивой, а главное, «умной» велосипедной одежды для женщин. Статистика неумолима: женщины добираются на работу на велосипеде гораздо чаще, чем мужчины, при этом «велосипедной» одежды для них почти не существует. Студентки решили исправить ситуацию и внести свой посильный вклад, создав проект City Cyclists. Всего в нем задействовано два десятка человек с факультетов дизайна и техники создания одежды. Ребята работают уже четыре месяца и уже могут похвастаться первыми результатами: было создано несколько брюк, курток и блузок. Главная особенность этой одежды (кроме практичности, конечно же) являются экологичность и новые технологии. Одежда будет пошита из биохлопка и конопли, также в ткань добавят молекулы сахара, (которые будут поглощать запах пота и сделают невидимыми пятна), и микрокапсулы из парафина, которые поддержат температуру тела на одном уровне. Пока что создатели не планируют запускать серийное производство, но, как известно, спрос рождает предложение, поэтому теперь дело за покупательницами!

Берлин борется со свастикой
Берлин борется со свастикой

По информации берлинской полиции, на городских стенах и заборах время от времени появляется нацистская символика. Стражи порядка борются с нарушителями своими способами, а уличные художники – своими. Так в столице Германии появляется новые рисунки и граффити – комары, птицы и бабочки вместо свастики. Особенно много таких рисунков в районе Шёнеберг. Кажется, что все эти рисунки очень разные, но если приглядеться, то можно заметить, у них похожая «основа»… Все подобные произведения уличного искусства создаются в рамках стрит-арт-проекта «Paint Back». Инициаторами проекта выступили берлинские художники, которые решили подобным образом бороться со свастикой и другими символами экстремистского характера. 35-летний художник Ибо Омари - основатель группы «Paint Back». Его отец родом из Ливана, а мать – из Турции. Ибо родился в Варшаве, а потом его семья переехала в Берлин. Художник как никто другой понимает, что толерантность и уважение к другим культурам – важная составляющая современного искусства.

Берлинцам запретили сдавать жилье через Airbnb
Берлинцам запретили сдавать жилье через Airbnb

Недавно один наш читатель рассказал нам, что нашел на сайте Airbnb (онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру) берлинскую квартиру Павла Дурова. Правда, теперь создателю социальной сети «ВКонтакте» придется найти для своего берлинского жилища какое-то другое предназначение. С первого мая вступает в силу закон, запрещающий использовать жилые помещения не по назначению. Это означает, что жителям столицы Германии с первого мая будет запрещено сдавать свои квартиры туристам через сайт Airbnb. Для желающих рискнуть, ибо таковые однозначно найдутся, сообщим, что штраф составит 100.000 евро. Согласно новому закону, интернет-порталы теперь обязаны доносить на любого жителя Берлина разместившего информацию о сдаче квартиры в аренду. Туристам, снявшим такое «нелегальное» жилье никакой штраф не грозит. Из этого закона есть исключение – аренда комнаты или нескольких комнат (не больше 50% от всей площади квартиры) на длительное время. По информации издания «Der Spiegel», жители Берлина не имеют права сдавать свою квартиру без специального разрешения, получить которое можно в Бюргерамте. Правда, районное управление Mitte уже уведомило граждан, что такие разрешения в ближайшем будущем они получить не смогут – «нет рабочих мощностей». Вообще, пока не совсем ясно, по какому принципу будут выдаваться разрешения, и что будет с теми, кто не оформляет субаренду, а сдает свою собственную квартиру. Но об этом мы узнаем уже в скором времени.

Берлин: безбилетник столкнул контролера на рельсы

По заявлению полиции города, пьяный пассажир поезда U1 столкнул контролера на рельсы метро. Случилось это на станции Schlesisches Tor. Известно, что контролер при падении получил травмы и был доставлен в больницу. Пострадавший контролер вместе с коллегой в поезде U1 увидел трех пьяных без действительных билетов, которые были возмущены тем обстоятельством, что их проверяют. Контролеры вышли вместе с нарушителями на станции, где и завязалась потасовка. Во время драки один из компании толкнул контролера на пути. Всех троих пьяных удалось задержать при помощи коллег, которые вовремя прибыли на помощь. Нарушители были переданы полиции города. Задержанные мужчины утверждают, что контролеры били их и провоцировали на ответные действия. Полиция начала расследование, пишет rusverlag.de.

Термин в Bürgeramt: восемь недель, чтобы попасть на приём

До конца года берлинцы не получат ни одного термина в районных гражданских управлениях. Чиновники требуют больше работников – кто-то должен бороться с торговлей номерками на прием. Кстати, некоторые фирмы быстро сориентировались в обстановке и начали предлагать свои услуги. В частности, в Берлине есть start up, который продает места в очередях на приём в бюргерамте.  С чем мы идём, как правило, в социальные ведомства? Просрочен паспорт, потеряны водительские права, нужна прописка, документы на парковку в районе проживания... Мы очень зависим от социальных ведомств. Но с каждым годом нам становится все сложнее и сложнее общаться с ними: процессы обработки документов затягиваются, очереди удлиняются, нервы сдают.  С 2010 года Берлин принял 140.000 новых жителей. Количество же сотрудников в социальных ведомствах за этот период выросло с 90 до 517 во всех 12 районах города. Что происходит в немецких бюргерамтах? Член партии CDU Торстен Кюне (Thorsten Kühne) считает, что в этих ведомствах просто не хватает персонала… «Мы должны на это реагировать», - считают политики. Но качество и количество мер, прежде всего, зависит от формирования бюджета города.  Сейчас получить термин в бюргерамте - дело везения. Какие рекомендации дают гражданам сотрудники городского Совета? Внимательно следить за информацией в интернете и лично приходить в ведомство. В общем, из этого заявления видно, что ничего экстраординарного придумано не было…  Что же нам ждать в 2016 году? Скорее всего, больших улучшений не случится. Мы все знаем, что с первого ноября вступил в силу новый закон о регистрации прописки (Meldegesetzt). Это значит, что в управах появятся новые задачи для решения. При выезде из квартиры её хозяева должны будут представить в ведомства справку о дальнейшем вашем нахождении. Причём эти справки будут серьёзно проверяться и при необходимости и сомнениях чиновников запрашиваться от хозяев. Кроме того, в следующем году в Берлине пройдут выборы. Вся «волна» регистрации граждан также обрушится на управления.  А что ждет владельцев автомобилей? Обещают, что время ожидания терминов в Kfz-Zulassungsstelle, как ни странно, сократится с 6-ти недель до 2-х. Кстати, с первого января 2016 года юридическим фирмам больше не нужно будет обращаться в это ведомство. Что же касается частных владельцев транспортных средства… Все мы хорошо помним, что раньше оформление автомобиля занимало максимум 3 часа. Сейчас же надо рассчитывать дней на пять. А то и еще больше. Как говорил Аркадий Райкин, «жизнь становится лучше, жизнь становится веселее»...

Актуальний прогноз населення Берліна до 2040 року
Актуальний прогноз населення Берліна до 2040 року

🏙 Прогноз населення Берліна до 2040 року передбачає помірне зростання — приблизно на +109 тис. осіб. Населення сягне 4,006 млн, зростаючи в одних районах і скорочуючись в інших.

Himmel, Berlin!
Himmel, Berlin!

Выставка Маттиаса Кёппеля (Matthias Koeppel) «Небо, Берлин» («Himmel, Berlin!») - это особенная небесная хроника за последние шестьдесят лет. В фокусе художника – Берлин, с его историческими и современными событиями. Еще одна цель выставки – рассказать и презентовать концепт исторической амнезии, истории мира, которая постоянно и циклически повторяется. Как и все рожденные в Берлине, Маттиас Кёппель не понаслышке знает об этом. Бургомистр столицы Германии, Клаус Воверайт (Klaus Wowereit) является большим поклонником работ Кёппела. Причем, не только «небесной», но и политической составляющей его работ. Выступая своеобразным послом, Клаус Воверайт уверяет каждого, что поездка в Ephraim-Palais, где выставлены работы художника, стоит потраченного времени.Выставка проходит по адресу Ephraim-Palais, Poststraße 16, 10178. Все справки по телефону 030 24002162. Дни работы: вторник, четверг - воскресенье: 10:00–18:00, среда: 12:00 – 20:00. Стоимость билета €5.

SPS 2025 у Нюрнберзі — розумні рішення для виробництва
SPS 2025 у Нюрнберзі — розумні рішення для виробництва

🤖 З 25 до 27 листопада 2025 року виставка SPS у Нюрнберзі представить найновіші технології Industry 4.0, робототехніки, IIoT та цифрової автоматизації.

Совместные усилия дают результат
Совместные усилия дают результат

Каждую среду с 14.00 до 18.00 улица Böckhstraße будет закрыта для проезда на автомобильном транспорте. Она будет полностью предоставлена в распоряжение детей для игр и времяпрепровождения горожан. Судя по всему, этот проект станет в какой-то мере принципиально определяющим на перспективу для отдельных улиц города.

Нашествие мелкоразмерных медуз в водоемах Германии
Нашествие мелкоразмерных медуз в водоемах Германии

Речь идет о виде медуз Craspedacusta sowerbii (или еще -  амазонская пресноводная медуза). Общеизвестно, что практически безусловное большинство видов медуз обитают в морях и океанах. Но вместе с тем, этот вид вполне успешно адаптировался к пресной воде. По сути, это единственная пресноводная медуза в Центральной Европе. Она отличается небольшими размерами и классической куполообразной формой. 

Секретные материалы: выпускные экзамены под угрозой
Секретные материалы: выпускные экзамены под угрозой

Самая засекреченная профессия на этой неделе в Берлине – директор школы. Именно директорам берлинских школ пришлось вчера пополудни в обстановке строжайшей конфиденциальности загрузить на сервер подготовки к выпускным экзаменам новые задания. Сегодня берлинские абитуриенты должны сдавать письменный экзамен по математике. Задания к нему уже распечатаны и хранятся в заклеенных конвертах. Только некоторые из них, возможно, потеряли свой гриф секретности. Содержание конвертов придется менять сегодня прямо на экзамене. Причина тому – взлом сейфа с экзаменационными заданиями в одной из гимназий Штутгарта три недели назад.

Звездные рестораны в Германии
Звездные рестораны в Германии

Согласитесь, намного интереснее сходить в какой-нибудь ресторанчик с историей? Скорее всего, в нем и пиво и стейк (или пицца или пирог) будут такого же качества, как и в кафе за углом вашего дома. А вот настроение и атмосфера - не обязательно. А ведь от настроения зависит и аппетит… Кому-то нравятся старые немецкие ресторанчики, трехсотлетние потомки настоящих корчевень, кому-то - заведения с мишленовскими звездами, а кому-то - рестораны, открытые звездами. Вот о таких местах мы сегодня с вами и поговорим. Долли Бастер (Dolly Buster) широко знаменита в узких кругах. Бывшая порноактриса на пенсии, известная своей огромной грудью, тонкой талией и фальшивыми волосами, сумела правильно применить накопленные капиталы. Теперь Долли Бастер владелец ресторанного бизнеса. Ее заведения находятся во Франкфурте-на-Майне и Дюссельдорфе и называются просто - «Buster Pasta». Бывшая порноактриса оказалась щедрым ресторатором. В меню нет блюд дороже 10 евро, весь день действует акция «Happy Hour» (все коктейли по 4,90). В прошлом году и Тиль Швайгер (Til Schweiger) открыл ресторан в Гамбурге. Заведение называется «Barefood Deli» и выглядит очень мило: мебель «а-ля провинция», семейные фотографии на стенах, свечи и музыка. Кстати, милым ресторанчиком заведение не назовешь - зал рассчитан на 200 человек. «Einfach natürlich, einfach bodenständig, einfach gut gemacht» («Просто естественно, просто основательно, просто хорошо сделано») - таким девизом Тиль Швайгер зазывает гостей к себе на ужин. На открытии ресторана актер и продюсер заявил, что сам является большим противником «звездной кухни», поэтому еда в его заведении будет максимально простой. В меню можно найти маринованного лосося, южнотирольский бекон и суп из чечевицы. Все - домашнего приготовления. Порции не большие, но наесться вполне можно. Самое популярное блюда заведения - это, конечно, «Til's Bolognese», рецепт которого 53-летний актер изобрел сам. По его словам, именно это блюдо он готовит своим детям по субботним вечера. Цена вопроса - 11,50. Кстати, сразу же после открытия в прессе разразился небольшой скандал. Оказалось, что цена на литр воды из-под крана в ресторане Швайгера стоит 4,20. Но журналисты «Hamburger Morgenpost» выяснили причину немного завышенной стоимости. Все дело в том, что, во-первых, вода проходит мощную систему очистки (так как гамбургская вода содержит много кальки) и, во-вторых, гости могут по желанию добавить в нее газ.  Берлинский тапас-бар «Bar Raval» принадлежит киноактеру Даниэлю Брюлю (Daniel Brühl). Немецкий актер испанского происхождения, конечно, не может не любить тапас (любая закуска, которая подается к пиву или вину). По словам самого актера, все тортильи, пинчо моруно и доностьяррасы, которые он только пробовал в столице Германии, его не сильно радовали. Поэтому он решил открыть свое собственное «правильное» место, где можно было бы попробовать настоящие испанские тапасы. «Bar Raval» - уютное и светлое заведение с большими окнами и вкусными закусками. В меню, вместе с традиционными «patatas bravas» (картошка с сыром и чесночным майонезом) можно найти и деликатесы. Например, осьминога. Конечно, вы найдете в меню и традиционный испанский суп гаспачо. И даже несколько его разновидностей. Хотите новых вкусов? Попробуйте гаспачо с дыней! Кстати, меню постоянно меняется. В зависимости от сезона и советом испанских поваров. Каждый первый понедельник месяца в «Bar Raval» готовят гигантскую паэлью.Популярный немецко-австрийский актер тунисского происхождения Элиас М'Барек (Elyas M’Barek) тоже решил не отставать от своего коллеги по цеху. Он открыл в Мюнхене ресторан средиземноморской кухни «Paisano», что с итальянского переводится как «приятель». В меню - вина и коктейли, а также богатый выбор паст и блюд средиземноморья. «Elyas M'Barek macht die Altstadt cool» (« Элиас М'Барек делает старый город прикольным») - под таким заголовкам в мае 2016 года вышел текст в Süddeutsche Zeitung, рассказывающий про новое заведение в центре Мюнхена. Если почитать в Интернете отзывы на этот ресторан, то вам вряд ли удасться отыскать что-нибудь негативное. Причину такой популярности найти очень просто. В баре можно встретить самого актера. Так, например, выглядит отзыв на платформе Yelp: «Am Ende kam dann noch Mitinhaber Elyas M'Barek mit Freundin vorbei und der Abend war perfekt» («А в самом конце мимо нас прошел владелец бара Элиас М'Барек с друзьями и вечер стал вообще прекрасным»). Цены в заведении вполне приличные. За ризотто вам придется заплатить 12,90, за антрекот с салатом - 14,90.

Карта необычных Wi-Fi точек Берлина
Карта необычных Wi-Fi точек Берлина

Итальянец Фредерико Пранди создал целую карту забавных, странных, необычных и смешных имён точек Wi-Fi в Берлине. Появление дома Wi-Fi - важное событие, многие люди стараются переименовать стандартные названия от интернет-провайдеров и дать им необычное имя, можно сказать, вложить свою душу. Как-то возвращаясь домой, Фредерико Пранди копался в телефоне и нашёл близлежащие точки Wi-Fi, многие из которых отличались оригинальностью. Как признаётся Фредерико: «Для меня они были посланием в бутылке, адресованными Вселенной». Так в его голове и появилась идея для проекта - создать интерактивную карту необычных имён Wi-Fi. Молодой человек занимается этим проектом уже целый год, выискивая по всему городу интересные названия и даже пытаясь узнать их историю.