Скачивание файлов из интернета может обернуться непредвиденным растратами. Правообладатели требуют от нарушителей в специальном предупреждении (Abmahnung) оплатить штраф (возмещение ущерба) за незаконное скачивание и распространение музыки, фильмов, телесериалов, игр, аудиокниг через так называемые торренты (например Bittorrent) а также подписать так называемую "Unterlassungserklärung" - обязательствo о немедленном прекращении распространения контента. Как правило, эти требования предъявляют адвокаты от имени правообладателя. При этом на выполнения требования дается довольно короткий срок, как правило 10 дней.
В этой статье вы узнаете, как вести себя при получении предупреждения (Abmahnung) за нелегальное скачивание файлов и чего опасаться, если Вы просто проигнорируете данное письмо либо подпишите обязательствo, прилагаемое в письме.
-Не отвечать
В этом случае правообладатель может подать на Вас в суд специальное ходатайство о наложении судебного запрета о нераспространении контента (einstweilige Verfügung). Процедура судебного запрета означает особое, ускоренное судебное разбирательство, где решение суд, как правило, выносит без Вашего участия. Таким образом, если Вы оставите предупреждение (Abmahnung) без ответа, Вы рискуете получить судебный запрет (einstweilige Verfügung). При этом судебные расходы и расходы на адвоката в случае правомерности запрета должны будете нести Вы. Такие расходы, в зависимости от случая, не редко исчисляются в тысячи евро. Судебный запрет можно опротестовать путем подачи в суд специального заявления (Widerspruch). Избежать риск такого судебного запрета Вы сможете путем подписания обязательства (Unterlassungserklärung) о немедленном прекращении распространения контента. При этом очень важно придерживаться определенной формы и содержания.
-Как долго опасаться штрафа за скачивание?
Срок исковой давности прав требований, возникших в результате нарушения авторских прав, составляет три года. Это значит, что правообладатель может в течение трёх лет с момента выявления фактa нарушения подать, например, иск в суд на нарушителя. Таким образом, в случае, если Вы не реагируйте на предупреждение, Вам нужно считаться с риском судебного процесса со всеми из него вытекающими для Bас финансовыми рисками в течении трех лет. В связи с этим я не рекомендую оставлять письмо не отвеченным. Этот вариант является самым опасным.
-Подписать заранее сформулированное обязательство (Unterlassungserklärung), прилагаемое в письме
Как уже было отмечено выше, подписание такого обязательства о немедленном прекращении распространения контента позволит Вам избежать риск вынесения против Вас судебного запрета (einstweilige Verfügung) в рамках ускоренного судебного разбирательства и связанного с ним затрат. В тоже время я не рекомендую не делать никаких заявлений, не проконсультировавшись у специалиста.
Зачастую такое сформулированное обязательство содержит формулировки, выходящие за рамки нарушения, что может обернуться для Вас очередной проблемой. Подписав такое обязательство, Вы заключаете договор, который может быт связан для Вас с опасными последствиями. Я настоятельно не рекомендую подписывать обязательство, к примеру, включающее в себя оплату определённой суммы штрафа. В большинстве случаев рекомендуется подписание так называемого модифицированного, т.е. измененного определенным образом обязательства (modifizierte Unterlassungserklärung), в котором будет содержаться лишь минимум необходимых в данном случае заявлений, в тоже время достаточных для удовлетворения предъявляемых требований.
-Оплатить требуемую сумму
Я не рекомендую оплачивать требования в размере, указанном адвокатами правообладателя. Зачастую требуемая сумма завышена. Нередки также случаи, когда решение суда, ссылка на которое указана в письме, не сопоставимо с конкретным случаем либо же не является актуальными.
-Обратиться за консультацией к адвокату
Самый надёжный способ правильно ответить на предупреждение - это обратиться за консультацией к специалисту. Без специальных знаний определить правомерность требований в конкретном случае очень сложно. Лишь проверив все особенности конкретного случая возможно выбрать для Вас оптимальный способ защиты. Поэтому сказать, какой подход лучший без юридической оценки конкретного случая нельзя. Если Вы находитесь в затруднительном финансовом положении, (например, получаете различные пособия от государства Hartz IV, Sozialhilfe, BaföG), у Вас есть возможность обратиться в районный суд месту вашего жительства (Amtsgericht) и получить разрешение на оплату услуг адвоката за счет государства (Beratungshilfeschein).
