Информационно-справочный портал Германии

В берлинском районе Фридрихсхайн в следующую субботу (16 ноября) состоится открытие уникальной в своем роде библиотеки. Она предложит своим читателям книги, аудиозаписи и фильмы, адаптированные для тех, кто не умеет бегло читать.Как сообщило общество Lebenshilfe в Берлине, абонемент в такую библиотеку могут получить как люди с неврологическими нарушениями, так и те, кто в силу незнания немецкого языка испытывают проблемы с чтением.Сейчас фонд библиотеки содержит более 250 книг и других носителей на легком и понятном языке. Как говорят инициаторы проекта, найти такую литературу самостоятельно практически невозможно в обычных библиотеках, передает DW.

11 числа 11 месяца в 11 часов 11 минут, по традиции, в Рейнской области начинается Карнавал. Вчера торжества прошли в главных центрах праздника – Кельне, Дюссельдорфе и Майнце.Клоуны, звери, ведьмы, шуты, ряженные на все манеры люди празднуют начало карнавального сезона, который закончится через 4 месяца грандиозным шествием. Кстати, даже плохая погода не удержала людей от исполнения важного карнавального ритуала – поцелуев. Да-да, по традиции положено целоваться. Со знакомыми и не очень знакомыми людьми. В Кельне даже существует свой лозунг, посвященный поцелуям – «In Kölle jebützt», что означает в переводе с «кёльша», местного диалекта немецкого языка, «целоваться в Кельне», передает DW.«Пятый сезон года» продлится до «пепельной среды» марта 2014 года. А главное шествие пройдет в «бешеный понедельник» (Rosenmontag), 3 марта. Тогда и состоится кульминация уличного праздника.

Арестованные гринписовцы были доставлены из Мурманска в Санкт-Петербург. Утром во вторник поезд с 30 членами экипажа Arctic Sunrise прибыл на Ладожский вокзал, сообщает Интерфакс. Как считают адвокаты, перевод поможет упросить защиту обвиняемых и процесс перевода на судебном заседании.Михаил Федотов, глава Совета по правам человека (СПЧ) при президенте РФ призвал освободить активистов Гринписа под залог. Свое обращение он направил главе Следственного комитета РФ Александру Бастрыкину, сообщает DW. Как говорится в обращении, многие члены СПЧ готовы выступить поручителями за обвиняемых.

Участница панк-группы Pussy Riot Надежда Толоконникова, отбывающая двухлетнее заключение, призвала бойкотировать Олимпийские игры в Сочи. Ее письмо было опубликовано в свежем номере немецкого философского журнала Philosophie Magazin.Девушка обвинила Запад в цинизме и конформизме. Она считает, что развитые страны проявляют чрезмерную лояльность по отношению к правительствам, ущемляющим и подавляющим своих граждан. Протестное предложение Толоконниковой таково: отказаться от закупок российского газа и нефти (чтобы подорвать экономику страны), а также отказаться от участия в Олимпийских играх в Сочи. Напомним, что сейчас местонахождение заключенной неизвестно. 22 октября она была этапирована из мордовской колонии. На свободу девушка должна выйти в марте 2014 года.

Объявлены претенденты на Европейскую кинопремию. На победу претендует и дебютная трагикомедия немецкого режиссера Яна Оле Герстера (Jan Ole Gerster) «Oh Boy» в номинации «Лучший фильм». Картина будет бороться за главный приз 26-го конкурса Европейской киноакадемии с такими работами, как «Жизнь Адель» французского режиссера Абделатифа Кешиша и «Великая красота» итальяно-французского совместного производства в постановке режиссера Паоло Соррентино, сообщает DW. Полный список фильмов можно найти на сайте Европейской киноакадемии.Том Шиллинг (Tom Schilling), исполнитель главной роли в фильме «Oh Boy», номинирован также в категории «лучший актер». Помимо этого, кинолента включена еще и в число претендентов на приз зрительских симпатий. Главному герою фильма Нико уже почти тридцать, он не закончил учебу в университете, его бросила подружка, отец лишает финансовой помощи, а психиатр подтверждает, что у него неустойчивая психика. В поисках выхода и хоть каких-то денег, хотя бы на чашку кофе, Нико бродит по улицам Берлина, что превращается в череду случайных встреч со знакомыми и не очень людьми. И все это превращается в непрекращающуюся цепь комических ситуаций.Имена лауреатов премии Европейской киноакадемии станут известны 7 декабря на церемонии награждения в Берлине.

История, случившаяся с итальянцев в Баварии, вполне достойна войти в издание, если бы оно существовало, всевозможных баек и легенд Окторберфеста. Мужчина приехал в Мюнхен из Больцано на своем автомобиле выпить немецкого пива в прикуску с сосисками. Он припарковал свой автомобиль недалеко от остановки трамвая (которых, прямо скажем, в столице Баварии не три и даже не десять) и отправился на поиски приключений. По-видимому, Октоберфест прошел для него замечательно, потому что на следующее утро свой автомобиль он найти не смог, хотя и упорно обошел все возможные места парковки.Мужчина дал объявление в газету «Абендцайтунг», пообещав заплатить 200 евро тому, кто поможет найти его автомобиль. Но… безуспешно. Пришлось итальянцу возвращаться домой на поезде. Прошел месяц, за время которого мужчина еще несколько раз навещал Мюнхен. И… ему, наконец, повезло. В редакцию газеты «Абендцайтунг» позвонил читатель и сообщил, что машина, подходящая под описание, до сих пор стоит недалеко от остановки трамвая…

Компьютерный сбой стал причиной фиктивного увольнения и отчисления сотрудников и студентов Дрезденского технического университета. 48.000 человек получили электронные уведомления о том, что учебное заведение больше не желает их видеть на пороге Альма-матер. Причиной такого масштабного «розыгрыша» стала ошибка одного из программистов.Сообщение, рассылаемое информационным центром, говорило о том, что регистрационные имена адресатов, предоставленные для работы с электронными сервисами университета, будут заблокированы через 12 дней. В качестве причины блокировки указывалось отчисление студентов и увольнение сотрудников. Такое уведомление получил даже ректор университета, сообщил пресс-секретарь Ким-Астрид Магистер (Kim-Astrid Magister). Компьютерный сбой произошел по вине программиста. Ошибку заметили еще в пятницу, но, как показали последующие увольнения и отчисления, ее последствия не были полностью устранены. Поэтому на выходных система «развлекалась» как могла.Свою рассылку сотрудникам пресс-центра пришлось повторять еще раз, но уже с извинениями за беспокойства, передает profi-forex.org.

Еще одна бомба-старушка была обезврежена в аэропорту Штутгарта. 250-килограммовое взрывное устройство нашли на парковке во время строительных работ. Предположительно, она пролежала там почти 70 лет.Обезвредили бомбу времен Второй мировой войны даже быстрее, чем ожидалось, передает rusverlg.de. Саперная служба по утилизации боеприпасов сняла два предохранителя незадолго до полуночи, сообщила журналистам пресс-секретарь президиума федерального правительства.

Жители городов Мюнхена и Гармиш-Партенкирхена, а также районов Берхтесгадена и Траунштайна на референдуме проголосовали против выдвижения столицы Баварии в список претендентов на проведение зимних Олимпийских игр в 2022 году. «Я считаю, что сегодняшний день убрал с повестки дня вопрос о подаче заявки на проведение Игр в Германии», — сказал председатель фракции «зеленых» в баварском ландтаге Людвиг Хартман. Он считает, что народный протест «не против спорта, но против жажды наживы Международного Олимпийского Комитета». Вот так и закончился масштабный олимпийский проект Мюнхена, за который выступали многие видные политики и спортсмены. Всего в голосовании приняло участие 1,3 миллиона баварцев.«Мы ожидали совсем другого результата, — признался бургомистр Гармиш-Партенкирхена Томас Шмид. — Я лично считаю, что это был наш последний шанс получить зимние Игры». В Гармиш-Партенкирхене, согласно предварительным данным, 51,56% участвовавших в референдуме жителей выступили против подачи заявки, 48,44% поддержали эту инициативу. В Мюнхене, Берхтесгадене и Траунштайне процент ее противников был еще выше, передает ИТАР-ТАСС.