+49 30 28 425 402
+49 176 68689960 (WhatsApp & Viber)
Онлайн-заказ info@berlintc.de Акции/Cкидки на сайте berlintc.de
Friedrichstraße 176-179
10117 Berlin
Заверенный перевод быстро и качественно!

Что такое заверенный перевод?
Чем заверенный перевод отличается от заверенной копии?

Для оформления официальных документов или совершения юридических действий иногда требуют представить документы с заверенным переводом. Когда переводчик или нотариус заверяют перевод, они подтверждают, что документ переведен правильно и полностью, и скрепляют перевод своей подписью и печатью.

В странах, где нет института сертифицированных переводчиков (например, в России и Украине) переводы заверяют нотариусы. В Германии это делает сертифицированный, или присяжный, переводчик. При этом присяжный переводчик может заверять только переводы, но не копии или подписи.

Если заверить перевод значит подтвердить полноту и правильность перевода, то заверить копию – это подтвердить соответствие копии оригиналу документа. Это разные по своему значению заверения. Например, если вы хотите поступить в высшее учебное заведение в Германии, окончив школу в другой стране, то для поступления вам понадобится совершить с вашим аттестатом оба эти действия: заверить его копию и сделать заверенный перевод.

В Берлине заверить копию документа можно у нотариуса или в районном административном ведомстве (Bürgeramt). В нашем переводческом бюро вы можете заказать заверенный перевод. Мы не можем заверить копию вашего документа – но мы предоставляем услугу заверения копий у нотариуса: по вашему желанию мы назначаем встречу у нотариуса и приносим ему на заверение ваши документы.


Новости компании
Заверенный перевод документов в Германии.
Оформление заказа онлайн info@berlintc.de или БЕЗ ЗАПИСИ в бюро в центре Берлина - Пн-Пт: 9:00-18:00, Сб: 9:00-14:00 и в Вc. по договоренности! Все виды оплаты...
Витребування документів та апостиль в Україні - швидко і просто!
Витребування документів та апостиль в Україні - швидко і просто!
Cрочный перевод для российского консульства
Подготовим срочный перевод для российского консульства, а также поможем с их заверением с целью предоставления в консульство по всем вопросам. Переводы и заверение выполняем быстро...
Оформление доверенностей!
Чтобы заказать услугу или получить консультацию, сделайте запрос на нашем сайте, по электронной почте info@berlintc.de или по WhatsApp +4916092001717. Мы будем рады помочь вам
Истребование документов и апостилей в России, Украине, Беларуси – быстро и просто
Вам срочно нужно получить документ в Беларуси, России или Украине, но вы не можете выехать в эти страны самостоятельно?
Врач или Медсестра и планируете переезд в Германию?⚕️
Предлагаем Вам курс подготовки к экзамену Fachsprachprüfung (FSP) и telc Deutsch B2-C1 Medizin. ✔️Запись и дополнительная информация просим на адрес: info@berlintc.de ✔️Курс направлен на подготовку...
Мы – официальные партнеры клиники «Шарите»!
Спешим поделиться с вами хорошей новостью: пройдя конкурс среди высококвалифицированных медицинских переводчиков, мы стали официальными партнерами международного отдела крупнейшей берлинской клиники «Шарите»
Новая услуга – истребование документов и апостиль в Украине!
Истребование документов – проблема, знакомая многим. Вы живете в Германии, для того или иного дела вам нужен оригинал вашего свидетельства о рождении – а он...
Переводчик ОНЛАЙН
Мы оказываем услуги перевода ONLINE: Вы высылаете нам документы info@berlintc.de, мы выполняем заверенный перевод и отсылаем Вам почтой. Срок готовности перевода 1-2 часа плюс срок...
Оформление доверенностей на карантине: решение есть!
Вам нужно срочно решить вопрос, связанный с официальными документами, в России или другой стране СНГ? Вам необходимо получить документы, апостили, продать недвижимость, решить пенсионные дела?...
Перевод с доставкой на дом!
Мы предлагаем переводы по следующим языкам: русский, немецкий, английский, укаринский, латышский, французский, итальянский и другие по запросу. Пишите! Будем рады помочь!
Бесплатные консультации по консульским вопросам и переводам
В связи с ситуацией в Берлине, мы оказываем бесплатную онлайн консультацию по всем консульским вопросам, помощь в обмене паспортов, заверение переводов и оформление доверенностей. Все...
КАК ПЕРЕЕХАТЬ ЖИТЬ В ГЕРМАНИЮ
Переезд в Германию может казаться несбыточной мечтой, однако в современном мире есть множество вариантов для ее осуществления.
Учеба в университете в Германии, подготовка документов!
Учеба в университете в Германии возможна, если
Признание диплома в Германии! Мы поможем Вам
Самый быстрый и надежный путь для признания диплома в Германии - это обратиться к специалистам
Вакансии для переводчиков (немецкий, русский, английский, польский язык)
Wir suchen eine(n) Übersetzer/in/Dolmetscher/in (m/w/d) mit fließenden Polnisch- und Deutschkenntnissen (und Englisch von Vorteil). Was wir Ihnen anbieten: Flexible Arbeitszeiten Eine interessante Tätigkeit in Berlin-Mitte...
Онлайн заказ переводов berlintc.de
Заверенный перевод документов в Германии. Вы можете оформить заказ Online на сайте www.berlintc.de. Для Вашего удобства мы доставим Ваши документы по Берлину или отправим почтой.
✅ Перевод диплома и аттестата
Удобный заказ онлайн info@berlintc.de ✴️ WhatsApp - +49 176 68689960
Заверенный перевод быстро и качественно!
Действуют скидки для постояных клиентов!
СРОЧНЫЙ заверенный перевод диплома за 1 час!
Поступаете в ВУЗ Германии на зимний семестр! Только у нас СРОЧНЫЙ заверенный перевод диплома за 1 час! www.berlintc.de
Juwelier und Schmuckwaren in Berlin. Russisches Gold in Deutschland. Gold und Silberankauf in Berlin.
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin
Заказ русских продуктов в Европе. Заказать русские продукты в Европе
Russischaprachiger Rechtsanwalt in Berlin, Fachanwalt für Strafrecht
Russischsprachige Steuerberaterin in Deutschland. Beratung und Vertretung in steuerlichen Angelegenheiten, Beratung bei grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeiten, Steuerplanung.
Immobilien in Berlin. Vermittlung von Immobilien in Berlin. Kauf und Verkauf von Immobilien in Deutschalnd
Russischsprachiger Rechtsanwalt (Advokat) in Berlin.