Informationsportal für Deutschland auf Russisch

Рождественское пиво «Spoeckmeier’s Gluehbier». Ресторатор «Lorenz Stiftl», к которому относится ресторан традиционной баварской кухни «Zum Spoeckmeier», разливает не только пунш, но и кое-что особенное - пиво. Удивите себя оригинальными сортами пива Hacker-Pschorr, созданными специально к Рождеству. Там, где обычно можно было найти только стенды с глинтвейном и пуншем, теперь есть и теплое, ароматизированное рождественское пиво. Пиво разогревают до 45°С и сдабривают различными настойками, например, как «Krampal» (пиво с имбирем + чили-ваниль), «Dunkler Engel» (пиво с какао и ромом) и «Nikolaus» (пиво с яблоком, лимоном и миндалем).

«Мы это сделали!» - прокричал Нико Росберг (Nico Rosberg) после своей победной гонки в воскресенье 27 ноября на чемпионате «Формула-1». Росберг стал третьим «самым быстрым немцем в мире» после Михаэля Шумахера и Себастьяна Феттеля. То есть третьим представителем Германии, который завоевал чемпионский титул в «королевском» классе гонок. 11 сезонов провел Росберг в «Формуле-1», чтобы, наконец, стать чемпионом мира, пишет DW. По итогам гонки Гран-при в Абу-Даби пилот команды Mercedes стал вторым в личном зачете и вошел в тройку лучших. Именно это и позволило Нико Росбергу поучаствовать в гонке на звание 27 ноября. Напарник новоиспеченного чемпиона мира Льюис Хэмилтон (Британия) тоже претендовал на победу, но запас очков, которые набрал Росберг за 21 этап чемпионата, а также технические проблемы, которые преследовали британца, не дали последнему шанса стать четырехкратным чемпионом мира. В этом году третий раз подряд немецкая команда Mercedes завоевала знаменитый «Кубок конструкторов» (англ. World Constructors' Championship (WCC)) - одна из главных наград «Формулы-1». Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе Системы начислений очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1. Впервые Кубок конструкторов был вручен в 1958 году конструктору Vanwall. Больше всего подобных наград у команды Ferrari: всего - 16 титулов, из них 6 подряд (1999 - 2004). 

24 ноября в РДНК состоялась презентация книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» на немецком языке. Это второе издание книги. Впервые она вышла в свет в 2008 году в издательстве Московской Патриархии. Тираж книги на немецком всего лишь одна тысяча экземпляров. Перевели издание с русского на немецкий Ксения Вернер и диакон Иоанн Крамер. Презентация приурочена к семидесятилетию Патриарха, которое он отметил 20 ноября. Перевод на немецкий впервые даёт возможность людям, не живущим в России, напрямую пообщаться со Святейшим Патриархом Кириллом, узнать о его мыслях и оценках самих принципов построения современного общества, услышать его «живой» голос. Что есть свобода и что есть права человека? Вседозволенность или ответственность за себя, своих родных, свою страну и будущие поколения? Эта книга, как путеводная нить, ведёт нас к правильным ответам на вызовы нашего времени.